包头市双语法官队伍现状及双语审判情况调研报告

【摘要】作为蒙古族自治地区内蒙古地区法官队伍的整体建设和审判工作的整体提升均绕不开双语法官和双语审判两个命题。同时,对于拥有3.8万蒙古族大杂居、小聚居的包头市来说,发展壮大双语法官队伍、规范强化双语审判工作也是落实公正司法主题的必然要求。调研课题着眼于包头市双语法官及双语审判基本数据和现状的专项收集和考察,通过对包头市双语法官基本情况(法官人数及分布、在当地法官中所占比重、年龄结构、学历构成等)的调研和统计分析,对包头市双语法官、双语审判基本概况有一个全局性的认识。针对调研中发现的双语法官和书记员严重短缺、双语案件的定案标准模糊、双语案件中翻译缺位、蒙文法律条文及相关资料短缺现象严重、双语法官流失以及双语法官的创造性劳动没有得到应有的评价和奖励等存在的问题,提出具体建议：提高对双语审判工作重要性和紧迫性的认识、加大培训规模和培训力度、加大招录双语法官和双语书记员力度、缓解目前的法官和书记员短缺困境、通过出台规范性文件的方式规范全区双语审判工作、加强法律文本翻译和大蒙文图书资料的配给力度、为双语诉讼配备翻译人员、建立统一的双语审判考核和评估体系。
【作者】王昕颖；
【导师】那仁朝格图；
【作者基本信息】内蒙古大学，法律，2014，硕士
【关键词】双语法官；双语书记员；双语审判；定案标准；

【参考文献】
[1]滕腾.可变体飞行器受载变形控制问题研究[D].南京航空航天大学,模式识别与智能系统,2013,硕士.
[2]张蓉.金杨社区小学生哮喘流行状况及社区综合防治干预研究[D].复旦大学,公共卫生,2012,硕士.
[3]李广魏,张书廷,陈黎明.国外垃圾填埋场再生及对我国填埋场建设的启示[J].环境保护科学,2004,06:50-53.
[4]赵宽.不确定多体系统动力学分析及可靠性预测[D].西安电子科技大学,机械制造及其自动化,2014,博士.
[5]王艳华.试论文学翻译中的误读与误译[D].上海外国语大学,俄语语言文学,2013,硕士.
[6]顾保钟.‘98国际燃气技术和设备展览会评价[J].上海煤气.1998(04)
[7]陈彬.高墩大跨曲线连续刚构桥静力力学行为研究[D].郑州大学,桥梁与隧道工程,2013,硕士.
[8]庄珣.阴阳协调法治疗中风痉挛性偏瘫的研究[D].广州中医药大学,针灸推拿学,2013,硕士.
[9]徐立友.拖拉机液压机械无级变速器特性研究[D].西安理工大学,2007.
[10]任凯杰.北山预选区芨芨槽块段机械开挖地质环境条件研究[D].南京大学,地质工程（专业学位）,2013,硕士.
[11]朱力.单核/巨噬细胞上调表达S100A8/A9在脓毒症中的作用研究[D].苏州大学,外科学,2014,硕士.
[12]刘曼.汉维语爱情隐喻的对比及翻译[D].新疆师范大学,中国少数民族语言文学,2013,硕士.
[13]苗玉连.α-硫辛酸对高脂饮食去卵巢肥胖大鼠海马炎症反应及BDNF水平的影响[D].山东大学,内科学,2013,硕士.
[14]张富启.半导体封装质量改善研究[D].华南理工大学,工业工程,2014,硕士.
[15]张一.《点燃心灵直觉—由A到Z第六感进阶全指南》中的文化词翻译策略[D].宁波大学,英语笔译（专业学位）,2014,硕士.
[16]李忠三,雷俊卿,林道锦.多塔斜拉桥力学特性分析[J].世界桥梁,2014,01:40-44.
[17]姚辉.淫羊藿质量控制及总黄酮含量测定[D].天津大学,药物制剂,2013,硕士.
[18]郑丽红.硕士研究生毕业设计报告[D].中国音乐学院,音乐学,2014,硕士.
[19]熊海强.基于专利情报的高校专利管理体系研究[D].上海交通大学,情报学,2014,硕士.
[20]马璀,郑志祥,闫乾顺.特殊荧光性能的高分散石墨烯-芳香胺纳米复合物的制备与表征[J].内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版),2014,06:761-765+770.
[21]张黛斯.科学技术负效应的责任研究[D].河北大学,马克思主义哲学,2014,硕士.
[22]王娟.中性束注入器用大型低温冷凝泵的特性研究[D].合肥工业大学,制冷与低温工程,2004,硕士.
[23]闵意.有机无机杂化分子的量子输运及器件设计[D].华中科技大学,2010.
[24]王勇.SMA在长余高速公路中的应用研究[D].吉林大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[25]李永常.厚膜混合集成频率合成器的可靠性增长[J].电讯技术.1993(01)
[26]李玲.基于细分的保弧长曲线变形[D].大连理工大学,计算数学,2004,硕士.
[27]苏正.磷脂双分子层薄膜的本构模型及有限变形分析[D].大连理工大学,工程力学,2013,硕士.
[28]赵军伟.荔枝题材与意象文学研究[D].南京师范大学,中国古代文学,2012,硕士.
[29]程江波.海巴戟（NONI）核心种质构建方法的研究及初步构建[D].海南大学,作物遗传育种,2014,硕士.
[30]邓敏子.RTN3调节BACE1轴突转运的机制研究[D].中南大学,细胞生物学,2013,博士.
[31]殷瑶瑶.我国小学历史课程发展研究（1949-1998）[D].扬州大学,课程与教学论,2012,硕士.
[32]蔡洪波.校园文化对高中生学校归属感、自我价值感和自我效能感的影响的探究[D].河北师范大学,心理健康教育,2012,硕士.
[33]董宏波.沉降控制复合桩基性状研究[D].浙江大学,岩土工程,2004,硕士.
[34]翟欢.我国大学篮球联赛向职业联赛输送高水平人才的培养机制研究[D].华中科技大学,体育教育训练学,2012,硕士.
[35]郝苏伟.连铸结晶器漏钢预报系统设计与实现[D].东北大学,模式识别与智能系统,2010,硕士.
[36]隋闫平.胜任能力模型对我国公务员招聘工作的改善[D].首都经济贸易大学,行政管理,2013,硕士.
[37]许志勇.基于活动链的居民出行需求预测模型研究[D].西南交通大学,交通工程,2013,硕士.
[38]唐一月.“看”的主观化及其对对外汉语教学的启示[D].华中科技大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[39]王昭.红富士苹果套袋栽培技术对果实品质的影响研究[D].中国农业科学院,园艺（专业学位）,2012,硕士.
[40]曹东.微波照射下混凝土强度弱化规律的试验研究[D].西安科技大学,岩土工程,2013,硕士.
[41]徐雷,戴振宏,隋鹏飞,王伟田,孙玉明.双空位掺杂氟化石墨烯的电子性质和磁性[J].物理学报,2014,18:382-388.
[42]张东玲.应用固体浸没透镜的高密度光数据存储研究[D].河南大学,光学,2004,硕士.
[43]张粒子,韩冰,舒隽.考虑不确定性的小水电代理竞争市场均衡分析[J].电力系统自动化,2008,11:39-43.
[44]孟妍.北京城乡社区高血压证候差异性的临床研究[D].北京中医药大学,中西医结合临床,2014,硕士.
[45]李红连.科尔沁右翼中旗人口老龄化问题哲学分析[D].内蒙古师范大学,马克思主义哲学,2012,硕士.
[46]王礼光.郑州市服务业发展政策研究[D].郑州大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[47]王博.Android系统UI定制关键技术研究[D].武汉理工大学,计算机应用技术,2013,硕士.
[48]郑楠.正常高值血压伴心血管危险因素者的干预性研究[D].河北医科大学,内科学（专业学位）,2013,硕士.
[49]刘海阁.长沙市老年人武术健身产业开发的策略研究[D].湖南师范大学,民族传统体育学,2013,硕士.
[50]吉涛.重庆用电市场细分及电力营销策略研究[D].重庆大学,电气工程,2003,硕士.